Peer-Reviewed Articles
“Translating Horace, Ovid, and Catullus.” Forthcoming in Translating Latin and Greek: A Critical Guide, edited by Martin Revermann. Cambridge University Press.
“Messalina’s Gilded Nipples?” Arethusa 56 (2023): 117-40.
“Ovid’s Cephalus and the Dangers of Mistranslation.” Lampas 56.1 (2023): 3-29.
“Breasts, Shame, and Disgust in English Translations of Ovid’s Metamorphoses.” Classical Outlook 97 (2022): 148-57.
“Ovid’s Callisto and Feminist Translation of the Metamorphoses.” Eugesta 12 (2022): 137-69.
“Lucretius’ Didactics of Disgust.” Ramus 51.1 (2022) 47-73.
“Vergil’s Funny Honey: The Function of Humor in the Georgics.” Classical Philology 114 (2019) 47-65.
“Fecitne Viriliter?: Patronage, Erotics, and Masculinity in Horace, Epistles 1.” American Journal of Philology 139 (2018) 675-709.
“Horace’s Epistles and Ars Poetica.” In Oxford Bibliographies in Classics. Edited by Dee Clayman. New York: Oxford University Press (2017).
“The Forging of a God: Venus, the Shield of Aeneas, and Callimachus’ Hymn to Artemis.” Transactions of the American Philological Association 142 (2012) 353-79.
“Maior Post Otia Virtus: Public and Private in Statius’ Silvae 3.5 and 4.4.” Classical Journal 107 (2012) 451-82.
Stephanie McCarter 